-
1 царь
1) библ. (титул предводителей войск, князей колен и городов, правителей народа или народов; царь Ассирийский называется великим царем ( the great king); царю Вавилонскому приписывается титул царя царей ( a king of kings)) kingЦарь Израилев библ. (имя, которым народ приветствовал в Вербное воскресенье Иисуса при его въезде в Иерусалим) — the King of Israel
Царь Иудейский библ. (титул, которого Иисус не присваивал себе, но к-рый стал центральным пунктом в обвинениях против него и лёг в основу приговора) — the King of the Jews
Царь небесный — the King of Heaven, the Heavenly King
"Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, сокровище благих и жизни подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша" (молитва Св. Духу) ц.-сл. — "O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere and fillest all things, Treasury of blessings and Giver of life; come and abide in us and cleanse us from every impurity, and save, O Gracious One, our souls"
Царь Славы библ. — the King of Glory
"Царь царем" (икона, изображающая Христа в богатых византийских императорских и архиерейских одеждах; означает царь всех царей) — The King of Kings
Царь царствующих и Господь господствующих библ. — the King of kings, and the Lord of lords
2) czar, tsar
См. также в других словарях:
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
Alexis Brimeyer — Alexis Ceslaw Maurice Jean Brimeyer (1946 1995) was a false pretender who claimed connection to various European thrones. He used fraudulent combined titles like Prince d Anjou Durazzo Durassow Romanoff Dolgorouki de Bourbon Conde. He also sold… … Wikipedia
Alexis — /euh lek sis/, n. a male or female given name: from a Greek word meaning helper. * * * I Russian Aleksey Mikhaylovich born March 9, 1629, Moscow, Russia died Jan. 29, 1676, Moscow Tsar of Russia (1645–76). Son of Michael, the first Romanov… … Universalium
Alexis of Russia — For the head of the Russian Orthodox Church known as Alexis I, see Patriarch Alexius I. Alexis I Tsar of All Russia Reign 12 July 1645 29 January 1676 ( 100000000000 … Wikipedia
Alexis I of Russia — Infobox Monarch name =Tsar Alexis I title =Tsar of all Russia reign = 12 July, 1645 29 January, 1676 coronation =28 September, 1645 othertitles = full name =Alexis Mikhailovich Romanov predecessor =Mikhail successor =Feodor III consort =i) Maria… … Wikipedia
Tsar — Czar redirects here. For the town, see Czar, Kakasha Alberta. For other uses, see Tsar (disambiguation). Peter the Great Tsar (Tzar, Czar, or Csar Bulgarian: цар, Serbian: цар, Russian … Wikipedia
Alexis (given name) — Infobox Given Name Revised name = Alexis imagesize=200 caption=The name Alexis has been used in large part due to Saint Alexius of Rome| pronunciation= gender = female, male meaning = helper, defender region = nickname = origin = Greek related… … Wikipedia
The Ruin (Ukrainian history) — Infobox Military Conflict conflict=The Ruin date=June 29, 1659 May 16, 1686 place=Ukraine: Right bank Ukraine, Left bank Ukraine, and Zaporizhia result=Eternal Peace Treaty; Partition of Ukraine between Polish Lithuanian Commonwealth and Tsardom… … Wikipedia
Alexis Alexandrovitch — de Russie Alexeï Alexandrovitch de Russie (Алексей Александрович Романов) Naissance 14 janvier 1850 Saint Pétersbourg Décès … Wikipédia en Français
Alexis Alexandrovitch De Russie — Alexeï Alexandrovitch de Russie (Алексей Александрович Романов) Naissance 14 janvier 1850 Saint Pétersbourg Décès … Wikipédia en Français
Alexis alexandrovitch de russie — Alexeï Alexandrovitch de Russie (Алексей Александрович Романов) Naissance 14 janvier 1850 Saint Pétersbourg Décès … Wikipédia en Français
